Краткий отзыв на CD-ROM и web-сайт "Цветной атлас-определитель дневных бабочек бассейна озера Байкал" Олега Берлова

Идея создания атласа и техническое её воплощение достойно всяческих похвал. Главное, что это первое издание, своеобразный прорыв в экологическом образовании сибирского региона.

Не вызывает нареканий грамотный подход к идее. Безусловна практическая польза. Удобно расположенный материал и быстрое его вопроизведение на экране монитора удобно для практики. Определительные таблицы проиллюстрированы оригинальными фотографиями.

Автором по каждому виду приведены краткие сведения, которых с учётом отличных фотографий имаго, а в ряде случаев и и других преимагинальных фаз, достаточно для распознавания особей.

Неудачно решена проблема с так называемыми "местными" названиями. Желательно изъять слово "местные" (поскольку указанные автором таковыми не являются), заменив заголовок на "Указатель названий на русском языке". Причём, "Кеферштейни", "Менетриэ" и им подобные названия необходимо заменить на Чернушка Кеферштейна, Шашечница Менетри и т.д., следуя букве уважения к лицам, в честь которых чешуекрылые названы. Правильнее, если чтение латинских слов будет приведено для начинающих как у нас принято, а не на голландский манер (апольлё - нонсенс ! читать надо аполло !!).

В графе "Распространение" значится: "от Забайкалья до Кореи", "от Северной Африки до Чукотки", "от Албании до Забайкалья", "от Италии до Камчатки" и т.п. - такая информация об ареале мало что даёт, не говоря уже о разности в понятиях географических и административных. Специалисту видно, что не все сфотографированные бабочки происходят из окрестностей озера Байкал. Это как-то необходимо отметить.

Вообще говоря, по сути и Забайкалье - это не "бассейн озера Байкал". Бассейн озера - "пространство с которого воды стекают к озеру". Для Байкала это сравнительно небольшая полоса Прибайкалья в узком смысле. Так что в принципе название атласа следует уточнить. Все эти недочёты легко исправить, что особенно важно для начинающих натуралистов.

Институт систематики и экологии
животных СО РАН, Ю.П.Коршунов.

Дополнение и исправление к отзыву Ю.П.Коршунова

Дорогой Олег! Исправляюсь на ходу, забыл, что Селенга длинная:

Вообще говоря, по сути большая часть Забайкалья - это не "бассейн озера Байкал". Бассейн озера - "пространство, с которого воды стекают к озеру". Для Байкала это сравнительно небольшая полоса Прибайкалья в узком смысле и Селенга с притоками, большая часть которых в Монголии и в атласе не рассматривается.

Бабочки Восточного Саяна наоборот включены в состав атласа, но Восточный Саян к бассейну озера Байкал не относится. В связи этим название атласа следует уточнить. Возможное название - "Цветной атлас-определитель дневных бабочек Байкальского региона". Все эти недочёты легко исправить, что особенно важно для начинающих натуралистов.

ЮПК